Stay Up

释义 Definition

（尤指为了学习、工作或娱乐）熬夜不睡；也可指“继续待着/不离开（某处）”。（还有“保持不倒/保持上升”等含义，视语境而定。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsteɪ ˈʌp/

例句 Examples

I stayed up late to finish my homework.
我熬夜到很晚把作业写完了。

She stayed up all night reading, even though she had an early meeting the next morning.
她整晚都在读书，尽管第二天一早还要开会。

词源 Etymology

由动词 stay（停留、保持）和副词 up（向上、在上方/处于“醒着”的状态）组合而成的短语动词。这里的 up 常用来表示“保持清醒、不去睡觉”，因此 stay up 引申为“熬夜”。

相关词 Related Words

• Awake
• Insomnia
• Overtime
• Sleep
• Stay
• Stay Awake

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）中常见“stay up late（熬夜很晚）”这类表达，用来描写角色深夜不睡、偷偷活动或读书学习的情节。
• Diary of a Wimpy Kid（Jeff Kinney）系列中也常出现“stay up”相关表达，贴近日常口语语境，描写孩子为了游戏或娱乐而熬夜。